WEBVTT 00:00:01.860 --> 00:00:05.660 Waouh ! C'est tellement mignon ! Il y a des taches de lamé dedans ! 00:00:05.660 --> 00:00:08.820 Mon rouge préféré, exactement comme je l'ai commandé. 00:00:12.500 --> 00:00:14.040 Il n'y a pas mieux que ça ! 00:00:14.040 --> 00:00:16.200 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:00:16.980 --> 00:00:23.610 Parce qu'un joli design vraiment ça te fait avancer, n'est-ce pas ? 00:00:28.170 --> 00:00:29.880 Et juste comme ça... 00:00:30.860 --> 00:00:34.190 Je peux sortir quelqu'un à tout moment. 00:00:34.190 --> 00:00:37.270 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:00:37.640 --> 00:00:38.860 Tu vois ce que je veux dire ? 00:00:38.860 --> 00:00:41.260 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:00:43.020 --> 00:00:46.030 Pas humain ; comme un monstre 00:00:43.020 --> 00:00:46.030 Manque de gentillesse humaine ou de faiblesse 00:00:43.020 --> 00:00:46.030 Impitoyable ; cruel 00:00:43.020 --> 00:00:46.030 Inhumain 00:02:16.070 --> 00:02:20.660 ligne:20% Une dernière Cène 1 00:02:23.420 --> 00:02:28.710 Alors, euh... ta signature et ton sceau de sang terminera votre enregistrement. 00:02:30.330 --> 00:02:31.510 Quoi ? 00:02:31.510 --> 00:02:32.880 Sceau de sang ? 00:02:36.000 --> 00:02:37.820 Pourquoi ?! 00:02:37.820 --> 00:02:40.710 Je viens de me faire faire les ongles à Harajuku ! 00:02:40.710 --> 00:02:43.600 Et je leur ai demandé d'ajouter beaucoup de paillettes et coquillages holographiques ! 00:02:43.600 --> 00:02:47.270 Je viens de les recevoir, rouges et scintillants, des ongles effet aurore, vous savez ! 00:02:47.760 --> 00:02:49.940 Oh, eh bien, c'est... 00:02:52.030 --> 00:02:56.100 Et je me sentais tout excité à propos des balles rouges ! 00:02:57.080 --> 00:02:57.930 Ah ! 00:02:57.930 --> 00:02:59.070 Hein ? 00:03:00.790 --> 00:03:02.620 Ça devrait aller... 00:03:02.620 --> 00:03:05.120 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:03:05.120 --> 00:03:07.970 Oui. En effet. 00:03:07.970 --> 00:03:10.460 Quel est votre objectif cette fois-ci ? 00:03:11.870 --> 00:03:13.140 Êtes-vous curieux? 00:03:13.600 --> 00:03:15.220 Êtes-vous curieux? Êtes-vous curieux? 00:03:16.880 --> 00:03:18.540 Eh bien... 00:03:19.570 --> 00:03:22.430 Ma destination est un secret... 00:03:22.860 --> 00:03:25.130 vacances ! 00:03:32.180 --> 00:03:34.520 C'était quoi tout ça ? 00:03:34.520 --> 00:03:36.780 Cette fille est une tueuse professionnelle ? 00:03:37.360 --> 00:03:39.570 Cette fille est une tueuse professionnelle ?! 00:03:39.570 --> 00:03:43.120 Pourquoi l'as-tu dit deux fois, Ikuro-san ? 00:03:43.120 --> 00:03:46.210 Ne t'es-tu pas habitué à la façon dont les tueurs professionnels se présentent-ils ? 00:03:46.210 --> 00:03:49.710 Non, elle a dû être naturellement né comme ça ! 00:03:53.160 --> 00:03:55.070 D'accord. Tous les processus de pensée se sont arrêtés. 00:03:58.310 --> 00:04:02.010 Je vois. Donc tu as dépassé votre capacité, n'est-ce pas ? 00:04:02.410 --> 00:04:05.130 Vous pourriez choisir votre les mots sont meilleurs, tu sais ! 00:04:05.980 --> 00:04:07.410 Ce n'est pas ça. 00:04:07.410 --> 00:04:10.830 Je riais parce que Je vais faire du curry ce soir. 00:04:12.300 --> 00:04:15.070 J'adore cuisiner, tu sais. 00:04:16.630 --> 00:04:19.520 Hé, Sara-san, comment peux-tu te déstresser ? 00:04:19.520 --> 00:04:20.800 Comédie Manzaï. 00:04:20.800 --> 00:04:21.930 Répétez ? 00:04:21.930 --> 00:04:23.580 Regarder la comédie Manzai. 00:04:24.810 --> 00:04:27.130 Attends, la comédie manzai vous fait rire ? 00:04:30.710 --> 00:04:34.750 J'adorerais voir Haizaki-san rire d'une comédie manzai. 00:04:35.480 --> 00:04:37.980 Je te l'ai déjà dit, arrêtez de mettre nos appareils sur écoute, 00:04:37.980 --> 00:04:39.320 Roy-san. 00:04:39.320 --> 00:04:41.670 Mais je ne peux m'empêcher d'entendre. 00:04:41.670 --> 00:04:42.700 Alors qu'est-ce que c'est ? 00:04:42.700 --> 00:04:46.660 Une demande pour que vous vous mobilisiez tous les deux. Un problème avec le service de chambre, apparemment. 00:04:46.660 --> 00:04:48.330 Quel est le numéro de la chambre ? 00:04:48.780 --> 00:04:50.600 Ah ? Voulez-vous vraiment savoir ? 00:04:50.600 --> 00:04:51.900 Roy-san ! 00:04:51.900 --> 00:04:55.440 Oh, tes yeux ont toujours l'air tombants même via un moniteur, Hoshi. 00:04:55.440 --> 00:04:58.400 C'est l'un de mes points les plus charmants, Je te le ferai savoir ! 00:04:59.080 --> 00:04:59.990 Roy-san. 00:04:59.990 --> 00:05:05.220 Ah, eh bien, si l'adorable Haizaki-san me le demande, alors je suppose que je n'ai pas le choix. 00:05:05.220 --> 00:05:07.530 J'ai des objections à l'attitude de l'opérateur. 00:05:07.530 --> 00:05:08.750 C’est de la discrimination. 00:05:10.430 --> 00:05:15.710 Celui qui a demandé votre mobilisation est l'invité qui vient d'arriver, Ardell-sama. 00:05:16.000 --> 00:05:18.380 Yoo-hoo ! Cela ne fait qu'une seconde, hein ? 00:05:21.310 --> 00:05:23.980 La soupe miso ? 00:05:23.980 --> 00:05:27.820 Ouais. Je veux dire, c'est super délicieux et tout, 00:05:27.820 --> 00:05:29.550 mais ce n'est pas bien. 00:05:30.460 --> 00:05:32.230 Non... n'est-ce pas ? 00:05:35.290 --> 00:05:37.940 Si tu pouvais, euh... 00:05:43.300 --> 00:05:45.580 Tu es si raide ! 00:05:46.160 --> 00:05:48.390 Vous êtes trop tendu, monsieur ! 00:05:48.390 --> 00:05:51.240 Vous avez des murs autour de votre cœur ! 00:05:51.660 --> 00:05:53.410 Rapprochons-nous un peu, d'accord ? 00:05:53.410 --> 00:05:55.190 Cela signifie qu’il n’y a plus de langage poli. 00:05:55.700 --> 00:05:58.030 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:05:58.030 --> 00:06:01.220 Mais ce serait incroyablement irrespectueux envers... 00:06:00.020 --> 00:06:01.220 ligne:20% Tais-toi ! 00:06:01.850 --> 00:06:04.300 Qui êtes-vous, Monsieur Uptight ? 00:06:04.300 --> 00:06:06.250 Euh, c'est en fait Ikuro Hoshi. 00:06:06.250 --> 00:06:09.310 Ikuro, hein ? 00:06:09.310 --> 00:06:12.340 Alors je t'appellerai Icchi. Faisons de notre mieux, d'accord ? 00:06:12.950 --> 00:06:16.220 Mais tu sais quoi ? Tu es super magnifique ! 00:06:16.220 --> 00:06:19.780 Tes yeux sont tous brillants, et tes lèvres sont toutes brillantes ! 00:06:20.040 --> 00:06:21.530 Tu seras Sarapi. 00:06:21.530 --> 00:06:23.570 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:06:23.570 --> 00:06:26.050 Pourquoi ton attitude est-elle si différente envers elle ?! 00:06:28.660 --> 00:06:31.860 Il me semble sentir une différence dans votre traitement de... 00:06:31.860 --> 00:06:34.070 Ikuro-san, je pense que tu as perdu celui-là. 00:06:37.690 --> 00:06:39.290 Tes cheveux sont si jolis. 00:06:39.620 --> 00:06:40.750 C'est comme chez le Maître. 00:06:46.730 --> 00:06:50.220 Alors je te le redemanderai, Icchi, Sarapi. 00:06:50.740 --> 00:06:55.500 Pouvez-vous me préparer la soupe miso de mon maître ? 00:06:56.070 --> 00:06:58.400 Euh, qu'entends-tu par "maître" ? 00:07:06.180 --> 00:07:11.470 J'ai grandi dans l'est de la France, au fond des Alpes. 00:07:11.470 --> 00:07:15.350 Je ne sais pas où je suis né, et je ne connais pas mes parents biologiques. 00:07:15.700 --> 00:07:18.730 Un froid intense et des villages en pleine nature... 00:07:22.790 --> 00:07:27.710 Au moment où j'étais assez vieux pour me souvenir choses, j'étais là, j'apprenais à tuer. 00:07:56.740 --> 00:07:58.260 C'est pour le mieux. 00:07:58.260 --> 00:08:02.250 Une fois qu'un ours connaît le goût de chair humaine, elle n'hésitera plus. 00:08:03.470 --> 00:08:06.200 Tu as ressenti les instincts de une créature sauvage, n'est-ce pas ? 00:08:06.200 --> 00:08:09.640 Au lieu de réfléchir, faites confiance à votre corps. 00:08:10.510 --> 00:08:12.800 N'oubliez pas cet instinct que vous ressentez maintenant. 00:08:13.360 --> 00:08:15.600 Le Maître était parfois très strict... 00:08:16.540 --> 00:08:18.230 Oui, Maître. 00:08:27.720 --> 00:08:29.340 Est-ce que ça va ?! 00:08:29.340 --> 00:08:30.820 O-Oui. 00:08:30.820 --> 00:08:33.310 Tu vas vraiment bien, n'est-ce pas ? Droite? 00:08:33.310 --> 00:08:37.660 Tu m'as fait peur ! Et juste au moment où j'étais faire un effort pour être cool aussi ! 00:08:39.160 --> 00:08:41.390 Honnêtement... 00:08:42.820 --> 00:08:45.640 Pourrais-tu arrêter d'être non-mort, s'il te plaît ? 00:08:49.000 --> 00:08:50.050 Pourtant... 00:08:51.370 --> 00:08:54.340 Vous avez fait de votre mieux jusqu’au bout. 00:08:54.340 --> 00:08:55.470 N'est-ce pas ? 00:08:55.470 --> 00:08:57.430 Oui, Maître ! 00:08:57.430 --> 00:08:59.320 Et parfois, elle était très gentille. 00:09:03.150 --> 00:09:04.980 Votre récompense pour aujourd'hui. 00:09:05.310 --> 00:09:08.660 Quoi ? Encore de la soupe miso ? 00:09:09.530 --> 00:09:12.560 Je vous le ferai savoir, la soupe miso est la meilleure ! 00:09:12.560 --> 00:09:16.120 Il obtient tous les points pour la nutrition, et c'est facile à cuisiner. 00:09:16.120 --> 00:09:18.000 C'est délicieux aussi. 00:09:18.000 --> 00:09:20.750 Vous aimez juste les trucs du Japon. 00:09:20.750 --> 00:09:22.840 C'est vrai. Est-ce si faux ? 00:09:24.510 --> 00:09:27.060 Après tout, c'est là que les gens comme Akira Kurosawa 00:09:27.060 --> 00:09:30.920 et "Le Loup", Toshiro Mifune, a vécu. 00:09:34.090 --> 00:09:36.410 Tsubaki Sanjuro ! 00:09:36.410 --> 00:09:38.010 C'est quelle scène ? 00:09:38.640 --> 00:09:39.850 C'est l'affiche. 00:09:40.420 --> 00:09:44.220 Au final, j'aimerais me reposer tranquillement au Japon. 00:09:44.220 --> 00:09:46.040 Vous en reparlez ? 00:09:48.240 --> 00:09:51.090 Tu sais qu'il n'y a plus de samouraïs de nos jours. 00:09:51.650 --> 00:09:55.410 Même s'il n'y a pas de samouraïs, il y a des tueurs professionnels. 00:09:56.120 --> 00:09:58.990 Quand serai-je un tueur à part entière ? 00:09:58.990 --> 00:10:00.790 Pas depuis longtemps encore. 00:10:09.100 --> 00:10:10.420 C'est délicieux. 00:10:19.980 --> 00:10:23.930 Maître, vous êtes si fort ! Tu es incroyable ! Je t'aime! 00:10:24.500 --> 00:10:25.770 Oui, oui. 00:10:26.230 --> 00:10:28.470 Tu peux essayer de me tuer quand tu veux. 00:10:28.470 --> 00:10:32.030 C'est la seule chose que je suis capable de vous apprendre, après tout. 00:10:37.990 --> 00:10:40.730 D'accord. C'est l'heure d'une deuxième portion de soupe miso ! 00:10:40.730 --> 00:10:43.000 Hé! Je n'en demandais pas plus ! 00:10:51.390 --> 00:10:52.420 Maître. 00:10:54.010 --> 00:10:55.910 Faites ce que vous faites toujours. 00:11:00.490 --> 00:11:04.500 Va dormir, petite lame... 00:11:05.060 --> 00:11:07.690 louveteau de la montagne blanche. 00:11:10.100 --> 00:11:12.030 Hé, Maître ? 00:11:13.420 --> 00:11:18.030 La vérité, c'est que j'aime ta soupe miso. 00:11:18.950 --> 00:11:20.380 Je sais. 00:11:24.680 --> 00:11:28.330 Hé, tu vas m'apprendre à le faire aussi ? 00:11:28.330 --> 00:11:30.350 Non, c'est un secret. 00:11:30.350 --> 00:11:32.840 Même si tu m'apprends à tuer ? 00:11:33.420 --> 00:11:34.930 Eh bien, c'est vrai. 00:11:34.930 --> 00:11:38.050 L'indice... c'est votre nom. 00:11:38.600 --> 00:11:40.940 Maintenant, va dormir. 00:11:40.940 --> 00:11:44.990 Bonne nuit, mon petit Ringo. 00:11:49.010 --> 00:11:51.060 Ouais. Ringo, comme dans "pomme". 00:11:51.450 --> 00:11:53.320 Ringo Ardell. 00:11:53.320 --> 00:11:57.720 Le Maître est mort maintenant, mais c'est elle qui m'a donné ce nom. 00:11:57.720 --> 00:11:59.780 Et ce nom est le seul indice. 00:12:02.800 --> 00:12:06.060 Et si, Icchi, Sarapi ? Je pense que tu peux faire 00:12:06.060 --> 00:12:08.250 la soupe miso de mon maître ? 00:12:10.700 --> 00:12:12.880 Oui, comme tu veux. 00:12:12.880 --> 00:12:16.170 Ouf ! Je suis tellement contente ! 00:12:16.170 --> 00:12:18.600 Ça aurait été vraiment gênant si tu avais dit non. 00:12:18.600 --> 00:12:21.930 Parce que tu sais, je vais bientôt mourir. 00:12:27.230 --> 00:12:31.550 Je suis malade. Ce ne serait pas surprenant si je mourais à un moment donné maintenant. 00:12:31.550 --> 00:12:33.230 Oh, tu veux voir mon dossier médical ? 00:12:34.890 --> 00:12:38.610 Alors, avant l'heure de mes vacances... 00:12:39.610 --> 00:12:42.060 avant de passer de l'autre côté... 00:12:42.390 --> 00:12:44.910 J'espère pouvoir à nouveau manger cette soupe miso ! 00:12:47.700 --> 00:12:51.060 Tu t'occuperas de mon dernier souper, n'est-ce pas ? 00:12:51.060 --> 00:12:53.300 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:12:56.190 --> 00:12:57.960 Hôtel Inhumains. 00:12:59.280 --> 00:13:02.140 Le sujet est "Soupe Miso des Souvenirs". 00:13:02.140 --> 00:13:04.430 Le délai est très proche. 00:13:04.940 --> 00:13:06.220 Et le seul indice... 00:13:06.550 --> 00:13:07.830 est "pomme". 00:13:08.640 --> 00:13:12.310 Pour l'instant, j'ai rassemblé les ingrédients qui sont courants en France, mais... 00:13:12.870 --> 00:13:17.590 Notre cuisine est impressionnante. Ils ont tous les ingrédients que vous pouvez imaginer. 00:13:17.590 --> 00:13:20.900 Eh bien, je vais commencer par le faire. 00:13:20.900 --> 00:13:23.070 Après tout, on ne sait pas cuisiner, n'est-ce pas ? 00:13:25.940 --> 00:13:30.590 Faites bouillir de l'eau. Ajoutez-en bouillon dashi. Ajouter les pommes de terre. 00:13:31.040 --> 00:13:33.540 Éteignez le feu et dissolvez le miso. 00:13:33.540 --> 00:13:37.050 Les bases sont l'eau, le dashi, ingrédients de la soupe et miso. 00:13:37.050 --> 00:13:39.880 Ces quatre choses se combinent et se valorisent mutuellement. 00:13:40.780 --> 00:13:41.970 Là ! 00:13:43.860 --> 00:13:45.360 Ça sent bon ! 00:13:45.790 --> 00:13:48.730 J'utiliserai cette saveur de la famille Hoshi comme la base et ajustez à partir de là. 00:13:48.730 --> 00:13:51.730 Maintenant, comment vont les pommes... 00:13:56.100 --> 00:13:57.260 Hein ? 00:13:57.260 --> 00:13:58.730 Sara-san, c'est toi qui as fait ça ? 00:14:03.030 --> 00:14:04.780 Alors je suppose... 00:14:05.490 --> 00:14:07.240 J'en aurai, merci. 00:14:13.500 --> 00:14:16.170 C'est tellement épais et gluant ! 00:14:16.170 --> 00:14:18.210 C'est juste du miso liquide ! 00:14:18.210 --> 00:14:20.220 Ce n'est pas de la soupe miso ! 00:14:20.220 --> 00:14:24.970 Sara-san, si tu veux faites cela, utilisez juste un peu de miso. 00:14:26.170 --> 00:14:28.510 Qu'est-ce que "un peu" ? 00:14:30.560 --> 00:14:34.600 Concepts généraux partagés tels que « un peu » sont incroyablement difficiles à comprendre. 00:14:35.040 --> 00:14:37.660 Cela illustre un mépris total pour la qualité et la précision. 00:14:37.660 --> 00:14:38.770 Hein ? 00:14:38.770 --> 00:14:40.230 Attendez ! C'est... 00:14:42.390 --> 00:14:45.070 Je pensais que c'étaient des pommes de terre, mais ce sont des pommes ! 00:14:45.430 --> 00:14:48.880 Ardell-sama a dit que l'allusion était "pomme". 00:14:49.800 --> 00:14:52.700 S'il y avait juste des pommes dedans, nous n'aurions pas tous ces problèmes ! 00:14:52.700 --> 00:14:56.460 Je suis désolé. Je ne sais pas cuisiner, tu sais. 00:14:56.760 --> 00:15:00.080 Qu'est-ce que c'est ? Êtes-vous en colère à cause de tout à l'heure ? 00:15:02.110 --> 00:15:04.550 Désolé de vous interrompre tous les deux pendant que vous discutez. 00:15:04.550 --> 00:15:07.380 Code D. Nous avons une attaque. 00:15:08.220 --> 00:15:11.470 Il s'adresse à l'invité dans la chambre 301, Ringo Ardell. 00:15:12.160 --> 00:15:14.430 Ardell-san? Mais pourquoi ? 00:15:15.280 --> 00:15:17.070 Il y en a trois. 00:15:17.070 --> 00:15:18.430 Les armes sont... 00:15:20.410 --> 00:15:22.670 Armes de poing. Et ils arrivent par le front. 00:15:22.670 --> 00:15:24.600 Quatre minutes avant l'arrivée. 00:15:24.600 --> 00:15:26.060 Voyons... 00:15:26.060 --> 00:15:31.730 Ouh ! On dirait que Ardell-sama a volé de l'argent de la dernière organisation pour laquelle elle a travaillé. 00:15:31.730 --> 00:15:32.730 Quoi ? 00:15:32.730 --> 00:15:34.000 J'aime ça! 00:15:34.000 --> 00:15:36.040 Elle est jeune, mais elle a du cran ! 00:15:36.040 --> 00:15:39.720 Eh bien, de toute façon, prenez-en soin au plus vite ! 00:15:39.720 --> 00:15:42.500 De quoi s'agit-il ? Elle ne nous l'a pas dit. 00:15:42.500 --> 00:15:43.880 Ikuro-san. 00:15:48.640 --> 00:15:52.100 Je vais aller nettoyer un peu. 00:15:52.100 --> 00:15:55.350 Vous vous concentrez sur la soupe miso. 00:15:55.730 --> 00:15:57.350 "Un peu"? 00:15:59.900 --> 00:16:01.930 Soupe Miso des Souvenirs. 00:16:01.930 --> 00:16:03.380 Limite de temps. 00:16:03.380 --> 00:16:05.030 L'indice est "pomme". 00:16:05.740 --> 00:16:09.300 Et maintenant nous devons le faire tout en repoussant une attaque. 00:16:10.410 --> 00:16:12.830 En voici trois autres. 00:16:21.640 --> 00:16:22.710 Ça y est ! 00:16:23.840 --> 00:16:26.830 C'est exactement ce que le Maître a fait ! En quelque sorte! 00:16:29.470 --> 00:16:33.810 C'est probablement le bon miso et autre ingrédients, mais il manque quelque chose. 00:16:33.810 --> 00:16:36.310 Qu'est-ce qu'il manque ? S'il te plaît. 00:16:36.310 --> 00:16:38.180 Hmm... Je ne sais pas ! 00:16:38.180 --> 00:16:39.390 Sérieusement ? 00:16:40.260 --> 00:16:41.490 Mais tu sais... 00:16:44.150 --> 00:16:46.810 Sarapi est super fort, non ? 00:16:46.810 --> 00:16:49.070 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:16:49.070 --> 00:16:51.840 Je suis totalement sa fan maintenant ! 00:16:56.080 --> 00:16:58.070 Sarapi! 00:17:01.080 --> 00:17:03.700 Vous savez, nous l'apprécierions si les personnes ciblées 00:17:03.700 --> 00:17:05.450 je vous prie de bien vous comporter. 00:17:05.450 --> 00:17:09.760 Mais peu importe où je suis, Sarapi me protégera ! 00:17:09.760 --> 00:17:11.720 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:17:12.070 --> 00:17:13.490 C'est vrai. 00:17:13.850 --> 00:17:17.260 Et le fait qu'elle ressemble un peu Le Maître tire ses points forts de moi. 00:17:17.260 --> 00:17:18.600 Hein. 00:17:18.600 --> 00:17:19.840 Hé, Icchi ! 00:17:19.840 --> 00:17:22.100 Si jamais tu attaques Sarapi, je te tue. 00:17:22.100 --> 00:17:24.700 Quoi ? Quoi? Quoi?! 00:17:24.700 --> 00:17:26.830 D'accord. Laissez-moi essayer le suivant. 00:17:29.490 --> 00:17:32.600 Pourtant... Ils continuent d'arriver, n'est-ce pas ? 00:17:32.600 --> 00:17:35.030 Ouais, parce que tu as pris leur argent. 00:17:35.030 --> 00:17:38.240 En voici trois autres. Demander un accueil chaleureux. 00:17:38.240 --> 00:17:41.180 Pourquoi as-tu pris leur argent, de toute façon ? 00:17:43.900 --> 00:17:45.190 Je vais chercher le docteur ! 00:17:45.190 --> 00:17:46.320 Je vais bien ! 00:17:49.920 --> 00:17:52.850 Alors... laissez-moi essayer le suivant. 00:17:59.130 --> 00:18:00.680 C'est délicieux. 00:18:00.680 --> 00:18:02.020 Pourquoi... 00:18:02.020 --> 00:18:05.700 Pourquoi es-tu si concentré sur ton dernier repas ? 00:18:05.700 --> 00:18:06.700 Hein ? 00:18:07.510 --> 00:18:10.280 Parce que j'ai le sentiment ça me laissera mourir avec le sourire. 00:18:12.640 --> 00:18:13.920 Tu viens de penser, 00:18:13.920 --> 00:18:17.710 "C'est bizarre pour un tueur professionnel vouloir mourir en souriant", n'est-ce pas ? 00:18:17.710 --> 00:18:21.750 "Inhumain." Pourquoi voudrais-je ça alors que je ne suis même pas humain, n'est-ce pas ? 00:18:23.610 --> 00:18:25.070 Ce n'est pas bizarre. 00:18:29.150 --> 00:18:30.890 Ce n'est pas le cas, hein ? 00:18:35.120 --> 00:18:37.050 S'il vous plaît, arrêtez de faire ça ! 00:18:37.050 --> 00:18:39.330 Il vous est interdit de pincer mes joues sorties de nulle part ! 00:18:46.810 --> 00:18:50.650 C'est bizarre. Bien sûr, c'est bizarre. 00:18:53.380 --> 00:18:58.240 Mais « inhumain » ? Ce n'est pas... 00:19:05.660 --> 00:19:09.790 Vous pouvez l'utiliser pour voir comment j'ai utilisé l'argent que j'ai pris. 00:19:11.380 --> 00:19:13.300 Mais c'est encore un secret pour l'instant ! 00:19:13.300 --> 00:19:15.360 Je peux te faire confiance pour l'ouvrir après ma mort. 00:19:15.360 --> 00:19:17.770 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:19:21.380 --> 00:19:23.960 La façon dont la lumière du soleil atteint cet endroit le rend si lumineux. 00:19:23.960 --> 00:19:26.050 Pas comme cet autre endroit. 00:19:29.610 --> 00:19:32.400 On dit que ça fait trois ans, Maître. 00:19:33.220 --> 00:19:35.650 Les aiguilles de l'horloge ne vous arrêtez pas, n'est-ce pas ? 00:19:38.440 --> 00:19:41.660 Écoutez ça. C'est une très grande nouvelle. 00:19:42.400 --> 00:19:44.660 Je sais juste que tu seras choqué. 00:19:48.950 --> 00:19:52.420 Ils disent qu'il me reste deux mois. 00:19:53.910 --> 00:19:57.530 Hé, je n'ai jamais entendu parler de une église en construction ici. 00:19:58.210 --> 00:20:00.990 Avec ça là, le soleil ne le fera pas atteindre même l'après-midi. 00:20:03.000 --> 00:20:06.560 Et j'ai aussi beaucoup aimé les couchers de soleil ici. 00:20:08.420 --> 00:20:10.210 Je ne suis pas déprimé. 00:20:11.110 --> 00:20:13.450 Je vais tout à fait bien. 00:20:13.840 --> 00:20:15.820 Je veux voir l'aurore ! 00:20:15.820 --> 00:20:18.540 Je deviendrai plus fort que toi, Maître... 00:20:18.540 --> 00:20:21.300 et puis je veux rendre mes ongles tout brillants. 00:20:21.300 --> 00:20:23.460 Je veux un joli pistolet ! 00:20:23.460 --> 00:20:24.830 Et aussi... 00:20:24.830 --> 00:20:28.920 Mes rêves d'alors sont déjà tous devenus réalité ! 00:20:28.920 --> 00:20:29.920 N'est-ce pas ? 00:20:29.920 --> 00:20:31.950 Je n'ai donc aucun regret. 00:20:31.950 --> 00:20:34.050 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:20:42.920 --> 00:20:44.180 Maître... 00:20:45.490 --> 00:20:48.160 Fais-moi de la soupe miso. 00:20:49.730 --> 00:20:52.940 Je suis allé le dire à voix haute. 00:20:55.570 --> 00:20:58.790 Je l'ai dit à voix haute ! 00:20:59.290 --> 00:21:02.830 Et je veux dire, je sais que c'est impossible. 00:21:03.570 --> 00:21:05.660 Mais ça vient de sortir. 00:21:05.660 --> 00:21:07.000 De ma propre bouche. 00:21:09.060 --> 00:21:11.500 Tu es allé le dire, hein ? 00:21:15.340 --> 00:21:17.040 Eh bien, si vous y alliez et le disiez... 00:21:18.970 --> 00:21:20.840 alors il vous suffira d'en avoir. 00:21:31.740 --> 00:21:35.940 Un invité, arrivant à salle 301 dans soixante secondes. 00:21:35.940 --> 00:21:39.190 Les armes sont... probablement deux épées courtes. 00:21:40.560 --> 00:21:43.230 Ikuro-san, quelles sont vos chances de succès ? 00:21:44.280 --> 00:21:46.250 Pour être honnête, plutôt mince. 00:21:46.250 --> 00:21:48.180 Je ne sais pas combien de temps elle tiendra encore. 00:21:55.470 --> 00:21:57.050 Double croc. 00:21:57.960 --> 00:21:59.960 Une dernière Cène 00:23:29.970 --> 00:23:34.980 Une Cène 2 00:23:29.970 --> 00:23:34.980 La prochaine fois